Forum dla wszystkich miłośników musicali

czarownica

Myślę, że część z Was miała przyjemność oglądać Księżniczkę. Ta operetka ponownie jest grana w Operze Bałtyckiej, stąd moje pytanie i prośba - czy warto obejrzeć Księżniczkę? Jakie są Wasze odczucia względem tej operetki? Jak to wygląda od strony muzycznej? (mam na myśli klimat muzyki)

Julia

ja byłam na Księżniczce ze 2 lub 3 lata temu. oczywiście w Teatrze Muzycznym w Lublinie. Z tego co pamietam to podobało mi się i w wykonaniu naszych lubelskich arystow było naprawdę zabawne. A muzyka...no cóż mogę powiedzieć...typowo operetkowa.
Oto fragment skopiowany ze strony TM w LUblinie:
Najlepsza i najpopularniejsza
operetka Emmericha Kalmana i jedna z najczęściej wystawianych na światowych scenach muzycznych, w której przebój goni przebój, a barwne frazy muzyczne przeplatają się z dynamicznymi układami baletowymi. Któż nie zanuci pochodzących z niej przebojowych melodii ,,Artystki, artystki z variete", ,,W rytm walczyka serce śpiewa" czy wreszcie ,,Choć na świecie dziewcząt mnóstwo"?

Julia

A oto jeszcze kilka zdjec z lubelskiej Ksiezniczki Czardasza:

zachęcające? Jeśli się wybierzesz to mam nadzieję,ze podzielisz się wrażeniami Very Happy

czarownica

Hmm wygląda fajnie Very Happy

Zastanawia mnie tylko jedno - jak to się ogląda, gdy wszystko śpiewane jest po włosku, a gdzieś tam Wink

lecą napisy...?! Bo - jak rozumiem - Ty oglądałaś to z polskim wykonaniem utworów?

Julia

Ja oglądałam całkowicie po polsku Very Happy

Wogle tak mi sięzdaje,że operetki to są tłumaczone tak samo jak musicale - na język kraju w jakim są wystawiane. Przynajmniej z tym siespotkałam Wink

czarownica

Mnie też się tak wydawało - ale przebadałam opery i operetki w Operze Bałtyckiej (tzn. zapoznałam się z tekstami informacyjnymi nt. spektakli Wink

) i z nich się dowiedziałam, że u nas wszystko śpiewane jest np. po włosku i gdzieś lecą polskie napisy Confused

Julia

Aha...ale to moze być ciekawe. nigdy nie słyszałam operetki w oryginalne tylko zawsze po polsku. Nie licząc francuskiej piosenki lalki Olimpii na Gali Operetkowej.
Z napisami jest w porządku. Jeśli znasz libretto to nawet czytać nie trzeba Wink

Ja bylam dwa lata temu w Bremie na operze Dama Pikowa gdzie śpiewali po rosyjsku a napisy były po niemiecku i było w porządku Wink

na pewno będzie fajnie Wink

Karalyn

Nicole Kidman Blowjob!
[link widoczny dla zalogowanych]